Traducciones de Blockly

Hola. Veo que has revertido tres cambios en mis traducciones a Blocky (1, 2 y 3) que, a su vez, eran reversiones a traducciones tuyas. En ellas hice referencia a Translating:Blockly#Rigor ¿lo has leído? Blockly es un programa para aprender a programar, pero que está orientado específicamente a niños. La mayoría de los mensajes son cortos y ni siquiera en su versión original en inglés son 100% correctas (ni desde el punto de vista del idioma ni del de la programación). Dudo que un niño le resulten familiares frases como "al alza" o "a la baja". Si tienes una opinión distinta, espero que la expreses.

Saludos.

Dúdalo, pero que no conozcas las expresiones tú no significa que nadie más esté en esa misma situación.

Parece que has malinterpretado lo que escribí. Las expresiones las conozco. Pero no traduzco para mí, sino para otros. Y, especialmente en este proyecto, para niños. No respondiste si leíste las directrices de Blockly.

Por esta respuesta, y otras similares, me da la impresión de que no te interesan opiniones más que la tuya.