Ciao

Ciao, è bello (ri)vederti da queste parti. Visto che parli di una ricontrollata generale, ti segnalo qualche problema che avevo riscontrato qualche tempo fa cercando di migliorare la coerenza delle traduzioni: Portal talk:it.

Ciao Nemo, anche a me fa piacere rivedere vecchie conoscenze. Sono venuto per partecipare alla gara di traduzione, mi divertono piccoli confronti come questi. Spero di fare qualche traduzione di qualità. Mi focalizzerò probabilmente solo su alcuni messaggi. Grazie per le questioni aperte che mi hai indicato. La possibilità di tradurre "revision" con "versione" mi era sfuggita, credo, potrebbe funzionare bene in molti casi. Non farti problemi a segnalarmi qualsiasi altra cosa, sarà ben accolta.

Eccotene qui subito una ;-): Thread:Portal talk:It/CentralNotice.