Хибні переклади
Appearance
Fragment of a discussion from User talk:Ice bulldog
Ви не приносите абсолютно жодної користі, перекладаючи тексти, контекст яких Вам "складно зрозуміти". Щодо наступних речень: я взагалі не можу зрозуміти про що ви, виражайтеся зрозуміліше.
Виправ ще Wikimedia:Wpcleaner-fd6c81-Link target/uk, будь ласка.
Все одно неправильно. Ще в Wikimedia:Wikipedia-library-cfea41-Apply/eo я підозрюю що переклад неправильний дивлячись в граматику есперанто.
Ну там була одна пропозиція, яка використовується в інших місцях. А ось щодо початкового вашого запиту вже не знаю як точніше ще може бути.
Точнішим буде правильний переклад. Також Wikimedia:Commons-android-strings-description edit helper show edit message/uk неправильно перекладено.