Jump to content

TimedText talk

TimedText talk

Ciao. Nuovo namespace, va tradotto. Io scriverei "Discussione Timedtext", però non lo trovo. Non trovo neanche per tradurre il titolo di https://it.wikipedia.org/wiki/Speciale:ManageMentors Special:ManageMentors e sempre in quella pagina "Last active". Ti ricordi la stringa da aggiungere ad un url per trovare le pagine mediawiki relative da tradurre? Grazie

Pierpao (talk)08:28, 27 October 2022

Ciao Pierpao, la traduzione dei nomi dei namespace è una questione che ci portiamo dietro da anni... qualche dettaglio in Translating:MediaWiki#Translating namespace names.

Per tradurre i nomi delle pagine speciali ti consiglio una di queste due strade:

  • creare una richiesta direttamente in Phabricator o
  • [se hai le competenze tecniche] farlo tu stesso in gerrit.

La stringa da aggiungere all'URL (&uselang=qqx) non funziona con i namespace e i titoli delle pagine speciali (per il loro contenuto sì, o almeno dovrebbe).

Beta16 (talk)16:05, 27 October 2022

Grazie mille

Pierpao (talk)04:32, 28 October 2022