Statistiche e possibilità di export

Ciao Beta16, esiste la possibilità di avere delle statistiche per utente che costituiscano una sorta di KPI per il lavoro di traduzione?

È possibile per un utente, fare un export di tutti i suoi contributi e le relative correzioni per fare self learning?

Grazie

Ciao, non mi sono mai fatto questa domanda. Un minimo di statistiche puoi trovarle in Special:ActiveLanguages/it e FAQ#Are_there_statistics_on_translatewiki.net?. Per l'export dei messaggi puoi usare Special:ExportTranslations, ma non contiene le versioni passate. Altrimenti se conosci un po' di MySQL i database sono pubblici, puoi farci tutte le query che vuoi (non conosco i dettagli tecnici).

Pensandoci ora quello che mi chiedi sarebbe davvero utile e interessante, ma che so io non c'è alcun strumento attualmente che lo faccia. Prova a chiedere a Support in inglese, magari qualcun altro ha maggiori informazioni su questo argomento.

Interessante, allora potrei connettermi anche con Power BI e tirare giù tutto ciò che ha a che fare con il mio nome utente.

Dato che Power BI lo conosco abbastanza provo a chiedere.

Se vuoi ti tengo aggiornato. Grazie