Regola per tradurre template

Ciao Beta16, esiste una regola per capire se e come tradurre template? Grazie

Ciao, nella maggioranza dei casi ci si riferisce al namespace Template di MediaWiki ed in questo caso si lascia inalterato.

Se invece è inteso come come template di una domanda o richiesta ad esempio, solitamente si una "modello".

C'è una caso specifico che vuoi controllare?

Nel gruppo messaggi sotto vi sono molte occorrenze

Gruppo di messaggiTuttiMediaWikiMediaWiki extensionsBlue Spice Page Templates

Ne ho visti qualcuno a campione e mi sembra che si riferiscano al caso: namespace Template di MediaWiki, quindi rimangono invariati.

L'unica cosa che, come tutte le parole acquisite dall'inglese, in italiano non prendono la "s" al plurale.