Review trailing spaces in messages.properties

Trailing spaces will not appear in translated properties files so we need to be mindful of whether those trailing spaces are required or not.