As far as I remember, I didn't translate My since it is pretty unnecessary, at least in my language (like in My Documents, My Computer, etc.). As for Europeana, I have done a transcription (Европеана/Evropeana in my case).
