Translating My Europeana

CLOSED This issue is closed by siebrand

This particular project is no longer support. This thread is kept as an archive.

Should the title "My Europeana" be completely translated?

Should be left in the Latin alphabet?

I see that in Russian it's "Моя Europeana" - "My" is completely translated into Russian and "Europeana" is left intact. Is it the preferred policy?

"Europeana" is the name of the project, "My" stands for "that of myself", i.e. personalised or something similar. I see no problem with transscription and translation.

As far as I remember, I didn't translate My since it is pretty unnecessary, at least in my language (like in My Documents, My Computer, etc.). As for Europeana, I have done a transcription (Европеана/Evropeana in my case).