permissionserrorstext-withaction/gv

Sure; there is even a {{Doc-action}} template to be used in documentation, but I don’t think it can be guaranteed all action messages are tagged with it.

Then I'm marking this issue closed: is it all cleared for you, Shimmin? If you do some investigation on action messages, please do tag them in their /qqq so that everyone knows.