Yes we should definitely do something about that. Unfortunately it is not high priority for us.
No sweat.
Lloffiwr, opinions on Siebrand's assessment below?
I think we're now using only CLDR plural rules, and MediaWiki no longer has any language specific overrides, unless the plural forms for a language are not known in CLDR. Correct? If so, this issue can be closed as resolved.