Problems with the RTL interface of Traslate

Do you have the RTL gadget enabled in your preferences?

It seems that the RTL interface is enabled by default for Arabic. Turning the gadget on/off does not make any difference on the Interface (Tried on Firefox 4 Beta 3 and Chromium 6.0.472.36), and they both have the same issue.

There is some custom code there that affects the RTL interface. However if I choose Arabic as interface language, it still looks different from that screenshot.

Reminder: take a screenshot.

Oh, it works well with Victor, but not monobook.

For some definition of well. There are still plenty of problems.