Problems with the RTL interface of Traslate

Reminder: take a screenshot.

Oh, it works well with Victor, but not monobook.

For some definition of well. There are still plenty of problems.