I notice that "note" is translated "說明" in 繁體字 and "注释" in 简体字. Do you think "注釋" would be a better translation in 繁體字?
Hopefully other translators can answer you here