Add
in pop-up translation panel

I'm ok with that, also. If you can make its size dynamic to allow space for the buttons, that'd be fine :) Otherwise, a shorter static size and having the buttons wrapped in a non-breaking environment would at least guarantee that they move together to the next line if the space above is not sufficient. Though that would mean they wouldn't wrap for really small screens... I guess the only valid solution is indeed adding the <br>. But, we could hide the summary line by default. How about that?

Waldir (talk)‎

The field should still be accessible somehow, I don't think we can hide it entirely.

Nike‎

I meant hide as in collapse, with a "show" or "enter edit summary" link :)

Waldir (talk)‎

It could have a a standard size of e.g. 3em, and of 99% of the screen width while it has the focus.

Purodha Blissenbach‎

Good idea :)

Waldir (talk)‎

That seems to be doable with JavaScript. Can someone make a prototype I could integrate in the extension?

Nike‎

It can be done with CSS, here is a sample that works with my system/browsers:

<head>
	<style type="text/css">
		.dynwidth {
			width:3em;
		}
		.dynwidth:focus, .dynwidth:hover {
			width:99%;
		}
	</style>
</head>
<body>
	<form>
		|<input class="dynwidth" />|
	</form>
</body>

Purodha Blissenbach‎

Done and live.

Nike‎