About [[Wikimedia:Wikipedia-android-strings-yes/en]]
In Wikipedia-android-strings-yes (“Yes”) what is the question to which the answer is 'Yes'? The translation of the word 'yes' varies according to the question.
There are multiple questions (and thus contexts) to which this string can be an answer; the questions are:
- Wikipedia-android-strings-edit saved page refresh (“
This saved page may be out of date, and must be refreshed for editing to be enabled. Would you like to refresh the page?”) - Wikipedia-android-strings-edit abandon confirm (“
The page has been modified. Are you sure you want to exit without saving your changes?”) - Wikipedia-android-strings-dialog title clear history (“
Clear browsing history”) - Wikipedia-android-strings-dialog prompt refresh all saved pages (“
Update all saved pages?”)
Lloffiwr, this is a severe bug, please file it in bugzilla. You can mention htmlform-yes and htmlform-no as precedent.