User talk:Jack Phoenix

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Jack Phoenix. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

Hello Jack Phoenix, may I ask for your help on SignIt ? SignIt is a web extension to help with Sign Languages. We just have 3 messages to translate and we reach 100% translation for Finnish. Could you help ? Best regards.

@Yug: This is now done. :)

Hei! Olet suomentanut tämän stringin lähteeksi, vaikka lähdeteksti on A problem occurred while attempting to load citations due to a bad revision identifier. Voisitko korjata käännöksesi? Kiitos. -

Moikka,

Kiitokset viestistäsi! Mielenkiintoinen ajatuskatko osaltani, pahoitteluni. En kyllä yhtään käsitä tuota, lieneeköhän minulla ollut liian monta välilehteä auki tai jotain?

Vielä mielenkiintoisempaa on, että kyseistä tekstiä ei enää käytetä missään eikä ole käytetty sitten 6. elokuuta 2019 (!) (ks. phab:T229653), jolloin MobileFrontendista poistui käytännössä tuo MobileCite-toimintosivu. (Se oli lisätty MobileFrontendiin 16. toukokuuta 2016, mutta viesti poistettiin hieman yli kolmisen vuotta myöhemmin, vain n. viikkoa ennen MobileCite-toimintosivun muuttamista uudelleenohjaukseksi, ks. tämä paikka.)

Toisaalta täällä on paljon vanhoja, (ainakin tällä hetkellä) käyttämättömiä käännöksiä, joille voi tulla yllättävääkin käyttöä tulevaisuudessa, mikäli joitakin vanhoja ominaisuuksia tuotaisiin takaisin. MobileCite-toimintosivu tosin tuskin lienee sellainen...

Hei!

Ros: Kolmessa viimeisimmässä muokkauksessasi on hyvät yhteenvedot, jotka selvästi ja tehokkaasti selittävät, miksi muutos tehtiin. Se on erinomaista.

Ris: Älä merkitse tekemiäsi muutoksia pieniksi, koska ne eivät kai koskaan ole pieniä, kun muutat tekstiä toiseksi. Kun niissä ei vielä edes ole mitään yhteenvetoa, pelkkä p on jopa harhaanjohtava, kun teet kuitenkin ison sisältöön vaikuttavan muutoksen.

Hi!

We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Hi, can you please have a look at your user page? There is a fairly large number of support requests for extensions that you maintain.