About Osm:Browse.closed_html/en ?

CLOSED This issue is closed

 Done

I want to translate this message:

 browse:
   ...
   closed_html: "Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>"

But it is untranslatable. Why?

See example: http://www.openstreetmap.org/changeset/19085237