建议强制规定You必须翻译为“您”而不是“你”

那倒是可以的，如果MediaWiki相关是打算这么规定的话。据我所知不同项目的本地化团队对于是否采用“您”所持的角度亦有不同，有认为“一定要用‘您’来表尊重”的，就会有觉得“‘您’在本地化中不利于拉近用户关系显得生硬”的，这种实践的作用域只应规定在一个项目内部。