Jump to content

Không gian tên Topic của Flow

Không gian tên Topic của Flow

Phần mở rộng Flow có không gian tên Topic:. Hiện tại chúng ta dịch từ topic thành "chủ đề" ở toàn bộ phần mở rộng này nhưng không thể dịch không gian tên Topic: thành Chủ đề:, vì Wikipedia tiếng Việt đã dịch Portal: thành Chủ đề:. Tôi đề nghị dịch topic thành "chuyện" thay vì "chủ đề" để có thể dịch không gian tên thành Chuyện:. Vinhtantran, Cheers!, Trần Nguyễn Minh Huy, Prenn, KhangND, Dinhxuanduyet có đồng ý không?

Minh Nguyễn 💬19:56, 26 July 2015

Tôi nghĩ "Đề tài" cũng là một cách dùng từ thích hợp.

minhhuy (talk)02:21, 27 July 2015

OK, tôi sẽ đổi tất cả thành "đề tài". Cám ơn.

Minh Nguyễn 💬07:01, 29 July 2015

Tôi tán thành với cách dịch "Đề tài". Vinhtantran (talk) 09:18, 29 July 2015 (UTC)

Vinhtantran (talk)09:18, 29 July 2015