звертання, лапки і апостроф у проєктах Вікімедії
Appearance
Fragment of a discussion from Portal talk:Uk/LiquidThreads
Юнікод вказує українській мові? Взагалі то кривий апостроф це закриваюча лапка в Юнікоді, якщо не помиляюсь, тому навряд чи він її радить вживати. Круглий апостроф виглядає гидко і я не бачу причин чому інтерфейс має відрізнятись від вмісту. Якщо змінювати то перш за все ініціюйте обговорення у ВП та інших основних україномовних проектах що використовують програмне забезпечення, яке тут локалізується. Поганість чи хорошість це не дуже вдала шкала.
Юнікод «вказує» всім, хто використовує його кодування. Right single quotation mark є «preferred character to use for apostrophe» (http://unicode.org/Public/UNIDATA/NamesList.txt). Гаразд, я постараюся залучити користувачів инших MW-сайтів.