Jump to content

Пиксели, пикселы и их склонение

В куче родственных языков используется именно форма пиксел: болг., сербск., слав. и пр.

92.243.166.10008:42, 18 February 2011

белорусский

APh09:04, 18 February 2011
 

Болгарский: «Реформа 1945 года исключила также буквы ъ и ь на конце слов (в отличие от русской дореформенной орфографии, где немым был только конечный ъ, в болгарской письменности немым был и ь, так как конечные согласные отвердели: градъ — совр. град, царь — совр. цар)».

Сербский: есть мягкая буква Љ, на которую заканчивается множество имён собственных, вроде Акропољ, Гомељ... Но в то же время твёрдую Л в конце имеют такие слова, как акварел, пастел и дизел. Так что пиксел без мягкого в сербском очень даже к месту. Хотя, по-хорошему, надо бы справочники найти, а не на Википедию ориентироваться.

Yuriy Apostol13:50, 18 February 2011