Пиксели, пикселы и их склонение
Appearance
Fragment of a discussion from Portal talk:Ru/LiquidThreads
Инструменты проверки правописания действительно имеют влияние. Надо будет их вместе со средствами машинного перевода тоже в исследование включить.