Сейчас в русской версии интерфейса используются термины "ветка" (ветка обсуждения) и "Краткое описание" (в другом месте "краткая формулировка"). Мне они кажутся удачными.