Neutralisation des traductions

Je suis fort occupé et je n'ai pas vraiment suivi la discussion, toutes mes excuses.

Ceci dit, je viens de voir passer quelques notifications qui me semble globalement bonnes. Par exemple, Special:Diff/10446547 est correct (même si arrivée récente et noviciat ce n'est pas exactement le même sens mais, par extension, j'admets le compromis). Par contre, pour Special:Diff/10446543, à part allonger le code du message, quel intérêt ? (y aurait-il une subtilité qui m'échappe, l'habitude est plutôt de factoriser le code qui peut l’être).

Oui,  MediaWiki:Passwordreset-username/fr gagnerait à utiliser le mot magique GENDER (mais même remarque que ci-dessus sur la factorisation du code).

Merci de ta réponse :) Concernant https://translatewiki.net/w/i.php?diff=10446543 c'est vrai que ça n'a pas vraiment d'intérêt, j'avais hésité, et c'est pour formuler exactement sur le même modèle que le compromis que j'ai modifié (par sécurité), on peut revenir à l'ancienne version ou la garder pour "harmoniser" les codes. Factoriser= raccourcir, au plus concis? ok je prendrai en compte pour https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Passwordreset-username/fr

@VIGNERON: Par contre @Gomoko:, qui n'a pas répondu aux précédents pings sur cette discussion, s'est autorisé à reverter sans discussion les modifications faisant suite à ce que, sauf erreur, on peut appeler le consensus établit ici. Je fais quoi?

Bref: https://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Gomoko/Neutralisation_des_traductions#Neutralisation_des_traductions_60091