Το «θέμα εμφάνισης» δεν είναι καθόλου κακό! Εξάλλου στο MediaWiki δεν θυμάμαι να υπάρχει κάπου η λέξη «theme» οπότε νομίζω ότι μπορούμε χαλαρά να αποδώσουμε το «skin» ως «θέμα εμφάνισης».