Thanks. Can you involve more users in the discussion, maybe by writing in Afrikaans on Afrikaans wikis' village pumps and personal talk pages?
Afrikaans people wil definitely be surprised to see Dutch messages on any page or program. They may even not be able to understand it or they may think it is a joke. English, however, is in common use by nearly everybody in South Africa.
Any source for this?
