Afrikaans people wil definitely be surprised to see Dutch messages on any page or program. They may even not be able to understand it or they may think it is a joke. English, however, is in common use by nearly everybody in South Africa.
Any source for this?