User talk:Thefartydoctor

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Thefartydoctor. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 23:02, 18 August 2012 (UTC)

Hi!

Can you please help complete the translation of the ContentTranslation extension? It is being deployed to the Welsh Wikipedia this week, and it would be great to have it fully translated.

Thank you very much!

I did quite a lot of Welsh translation for you and I hope it helps you. I'll try to do more whenever I snatch some more time. I just wanted to know if this is for Wikia.com (amongst anything else) and if so, when will it update the Welsh Wikias? If you could respond on my talk page, I'd highly appreciate it because I don't really know my way around this Wikia hehe.

Thanks, much appreciated.

Please see the comment on the Wikia project page ("Translation flow").

Diolch am fentro cyfieithu rhyngwyneb Wikia - mae gwaith mawr wrtho. Does dim amser gen i i rannu'r baich o gyfieithu Wikia gyda chi, ond rwyf wedi gallu adolygu rhai o'ch cyfieithiadau. Sylwais bod ambell un ohonynt yn dangos o^l cyfieithu gair am air. Rwyf wedi ail-wampio'r rhain, cystal a fedraf.

Os oes well gennych holi cwestiynau i mi, yn hytrach nag i'r gymuned gyfan ar Support, mae croeso i chi holi cwestiwn ar fy nhudalen sgwrs.