User talk:Tar Lócesilion

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Tar Lócesilion. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 00:32, 19 July 2013 (UTC)

Ja też nie wiem po co i też średnio mi się to podoba, ale są w oryginalnym tekście angielskim. Ograniczam swoją rolę do tłumaczenia.

O, faktycznie. Patrzyłem i nie widziałem. Uch :)

Witaj, kiedyś celowo pominąłem GRAMMAR: [1], bo zauważyłem, że to nie działa. Spotkałeś się z przypadkiem działania i czy taka odmiana jest w ogóle gdzieś zdefiniowana?

Nie spotkałem się. Myślałem, że będzie działało, skoro 2 zostało zdefiniowane jako value of the SITENAME. Anulowałem.

[1] → a nie lepiej byłoby „wszędzie”?

Nie bardzo, bo wtedy #define="wszędzie". Zwykle ludzie nie wiedzą, co to jest "wszędzie". To pojęcie jest niedookreślone.

Hello! As you'll be at Wikimania, I hope you'll join translatewiki.net staff at the hackathon and sign up at m:wm2014:Hackathon#i18n.2FL10n! :-)