User talk:SolidBlock

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi SolidBlock. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 14:56, 8 April 2016 (UTC)

联系列表

wiki 维基百科 中文维基百科 英文维基百科 Minecraft Wiki 虚无世界Wiki（不建议） 暮色森林Wiki（不建议） HZY's Wiki（已删除） 其他中文维基项目 维基百科 维基词典 维基数据 维基共享资源 翻译维基 新浪微博 新浪微博 其他站的账号 QQ 89*****58 微信 p*********** 邮箱地址 h*******@***.com 人人网 **********@***.com（无效） 伪基百科 香港繁体 英文 中文

首先，我很感谢您的贡献，的确这里不应该由本人搞“垄断”，在这一点上我不如您。

不过问题是，把这些内容都遵照维基百科的样式翻译，真的很中立么？就这个问题，我稍微同意之前有个Xiaomingyan的意见：“MediaWiki不是中文维基百科特供软件”，而且这边讲的很清楚了：“Translatewiki.net不属于维基媒体基金会项目，也不属于其他任何基金会或开源项目。”，因此（至少以我个人理解）维基百科的翻译样式只应作为参考，不应全盘照搬。

当然您可以彻底反对我的这一表态，甚至无视。但这只是我的想法而已。

我觉得维基百科修改是因为有共识，而且大多数修改都并不是因为是“百科全书”就修改，所以照搬一些大概还是可以的。但是我并没有去详细查阅维基百科中修改的原因。这种问题最好去互助客栈询问（之前有人在互助客栈说统一小编辑和小修改，有人回应说可以到translatewiki来改，但是迟迟没见改），可惜我最近比较忙。

Please, do not use this language code, use lzh instead.

What means "and so on"? hsn?

I only discuss your "zh-classical" translations, best regards.