User talk:RadiX

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi RadiX. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 18:23, 4 September 2016 (UTC)

Olá Radix,

Sobre a alteração que fizeste de "checkuser" e "verificação de utilizadores" para "verificação de contas", a expressão "verificação de utilizadores" já estava consolidada e era usada em muitas mensagens. Podes verificar isso mesmo aqui:

  https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=ext-checkuser&language=pt&filter=&action=page

Estamos de acordo em relação a remover "checkuser" onde este termo aparecer, sobre isso não há dúvidas.

Mas posso pedir-te para mudar as tuas alterações para a expressão "verificação de utilizadores" em vez de "contas", por favor?

Abraço