User talk:PtM

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi PtM. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 21:18, 27 May 2012 (UTC)

Hi nochmal, auch wenn sich im Deutschen Plural und Singular nicht unterscheiden, so muß dennoch der Parameter PLURAL in die Nachricht eingebaut werden, damit sie nicht in einen Fehler läuft. Gruß

Hi PtM, um hier einen Link einfügen zu können, müßte von Wikia die Nachricht im Original um den entsprechenden Link ergänzt werden. Ansonsten wird die Nachricht hier stets in einen Fehler laufen und wird daher nicht zu Wikia übertragen. Gruß

Hallo PtM, auch von mir noch ein herzlichen willkommen bei den Übersetzern für die deutsche Sprache. Du hast heute ja richtig losgelegt, was mich sehr freut, denn Wikia wird nur sehr sporadisch übersetzt. Sofern Du Lust und Zeit hast, möchte ich Dir noch StatusNet anempfehlen, da wir für diese Software gar keine Übersetzer haben. Ich selbst mute mir eigentlich schon zu viel zu, so daß ich dazu keine Zeit mehr habe. So und so wünsche ich Dir viel Spaß beim Übersetzen. Im Fall von Fragen ... Viele Grüße

Hey, Wahnsinn! Vielen Dank!