User talk:Nguyenphutrong2

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Nguyenphutrong2. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 02:48, 14 December 2022 (UTC)

Xin đừng dịch sát nghĩa quá, chẳng hạn "skin" trong tin học thường có nghĩa "giao diện", chứ không phải là "da".

Vả lại nếu bạn đang sử dụng một công cụ dịch máy, xin vui lòng cẩn thận chỉnh lại các cú pháp MediaWiki hoặc Markdown để đỡ bị liên kết hỏng. Tốt nhất là không sử dụng công cụ dịch máy, vì các dịch vụ này không ổn lắm đối với các chuỗi ngắn đầy thuật ngữ tin học và cú pháp đặc biệt.