User talk:Nbdd0121

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Nbdd0121. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 11:41, 21 August 2015 (UTC)

这样改会不会太长了，我担心这样改完后，出现这条信息的地方会不会文本溢出，另外移动端也有可视化编辑器，会不会太对不起可怜的手机屏幕了。

我确定在电脑上是没问题的 移动端倒是没有考虑过。不过我改之前的翻译是$2的$1,这样肯定是错了

您真的确定？我尝试把您的翻译放在自己的内网wiki上试验了一下：https://phab-01.wmflabs.org/F103

您打算怎么解释呢？不过还是感谢您的编辑。

我测试是没问题的呀 不知道为什么您那边会出现溢出 [1]

要不改成“$2个中的$1个”原来已经这样改了