User talk:Muhammad Shuaib

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Muhammad Shuaib. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 22:32, 6 August 2012 (UTC)

Hello Muhammad Shuaib,

I am pleased to meet you virtually. My name is Uzoma; I am a Community Relations Specialist supporting the WMF Inuka Team. I am contacting you because we, the Inuka team, would want you to help us translate the Wikipedia KaiOS app interface.

We believe that translating this page is very important because there is a high usage of the Wikipedia KaiOS app in India and other areas. The app will be of good use to more people if we fully translate the Urdu language interface. Below is the link to the page:

https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=wikimedia-mobile-wikipedia-kaios-strings&suppressempty=1&language=de&x=D

We will really appreciate your help with translating the page above.

Thank you for your help!

Thank you so much for helping translate the KaiOS app Interface

Hi!

Can you please help complete the translation of the ContentTranslation extension? It is being deployed to the Urdu Wikipedia this week, and it would be great to have it fully transalated.

Thank you very much!

Hey,

I've fixed six edits of yours where you changed the translations for the same message in six (non-Urdu) languages into Urdu for VisualEditor: [1][2][3][4][5][6]. Please be careful not to do this.

Hi,

In the message MediaWiki:Cx-source-view-page/ur the $1 must be the first thing that appears inside the square brackets. $1 is not shown to the user. It's a URL. The square brackets function like wiki syntax that creates an external link. This may change soon, but until it does, can you please edit the message so that $1 appears first?

Thank you!

Hi. Please participate in Thread:Portal_talk:Ur/Consensus_on_namespace_names_for_Urdu. Thanks.