User talk:Msz2001

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi Msz2001. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

In other languages

English · Alemannisch · Afrikaans · azərbaycanca · Bahasa Indonesia · Bahasa Melayu · bosanski · brezhoneg · català · čeština · dansk · Deutsch · eesti · español · euskara · français · Frysk · Gaeilge · galego · hrvatski · Ikinyarwanda · íslenska · italiano · Kongo · Kreyòl ayisyen · kurdî (latînî) · Latina · latviešu · Lëtzebuergesch · lietuvių · magyar · Malagasy · Nederlands · norsk bokmål · norsk nynorsk · polski · português · română · rumantsch · shqip · slovenčina · slovenščina · Soomaaliga · suomi · svenska · Tagalog · Tiếng Việt · Türkçe · Türkmençe · беларуская · български · қазақша (кирил) · кыргызча · македонски · монгол · русский · српски (ћирилица) · тоҷикӣ · українська · Ελληνικά · հայերեն · ქართული · অসমীয়া · বাংলা · ગુજરાતી · हिन्दी · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · मराठी · ଓଡ଼ିଆ · தமிழ் · తెలుగు · नेपाली · සිංහල · ไทย · ភាសាខ្មែរ · ລາວ · မြန်မာဘာသာ · 한국어 · 日本語 · 中文（简体） · 中文（繁體） · עברית · ייִדיש · العربية · فارسی · پښتو · اردو · سنڌي · ދިވެހިބަސް

-- WelcomeMessageBot (talk) 09:27, 9 August 2016 (UTC)Reply

Logs

Latest comment: 19 days ago3 comments2 people in discussion

Hi! Thank you for your Polish translations :)

I might be wrong, but I think that this message should be "Główne rejestry publiczne". Amir E. Aharoni (talk) 16:10, 11 May 2024 (UTC)Reply

@Amire80, your point seems right – I changed "Rejestr wszystkich publicznych operacji" to "Rejestr głównych publicznych operacji" to apply the analoguous diff from English version. But after revisiting this text I think your suggestion sounds better. The Polish message for that entry used to be like "Log of all public operations" instead of "All public logs" due to how it was originally translated and improved. I think it's a good choice to align more with the original. Msz2001 (talk) 10:52, 12 May 2024 (UTC)Reply

Cool, thanks :) Amir E. Aharoni (talk) 11:25, 12 May 2024 (UTC)Reply