User talk:Mahitgar

Welcome to Betawiki!

Hi Mahitgar. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 17:25, 21 September 2007 (UTC)

contri

[1]

Other translators

Hi Mahitgar! Maybe you can ask other users on mr.wikipedia or mr.wiktionary to help translating the interface messages? It will be less work if there are more people working on a language. Just a tip :-) Cheers! SPQRobin 11:58, 26 January 2008 (UTC)

Hi, it's me again. I see you are translating, but you leave the English text in the message. This is not the meaning. a MediaWiki: page should only contain the translation not the English text. I already fixed it here for example. Please fix it for other messages. Greetings, SPQRobin 13:56, 26 January 2008 (UTC)

If you mean things like MediaWiki:Sqlhidden/mr - that may stay if it makes it more understandable. Though, I recommend to remove them either, because users can use English if they want. But long sentences like in the link I gave, should be removed. SPQRobin 14:36, 26 January 2008 (UTC)

Bounty claim mr-1 needs some fixes

Hi Kaustubh. Congratulations on the almost completed translation of milestone mr-1. Please check these messages and fix them. Once that has been done, the milestone has been completed. Cheers! Siebrand 18:12, 30 January 2008 (UTC)

Mahitgar, Siebrand posted this message on my talk page. Please help. I'm also trying. Kaustubh 03:52, 31 January 2008 (UTC)

DONE. Kaustubh 06:00, 31 January 2008 (UTC)

New claim

Mahitgar, plz make a new claim for Milestone 2 at Translating:Language project/claims. We have already approved claim for milestone 1.

Kaustubh 05:58, 31 January 2008 (UTC)

Milestone 2

Dear Mahitgar,

You can start translating messages here. Please click on core in the table given at below.

Also you can go to translation tool (on the left translators window) and select view all untranslated messages from mediawiki messages group.

Regards,

Kaustubh

Please consider confirming your e-mail address

Dear Mahitgar. Our records show that you have not confirmed your e-mail address. This means that other users cannot contact your by e-mail, and that you will not receive our periodic newsletter once every one or two months. If you mean to be an active contributor on Betawiki, we strongly advise you to confirm your e-mail address. The below steps describe how you can do that.

You can confirm your e-mail address as follows:

• go to your preferences
• fill out a valid e-mail address in the field behind "E-mail"
• save your preferences; an e-mail will be sent to the e-mail address you submitted
• check your e-mail. The e-mail contains a URL you should click to confirm your e-mail address.

Thank you for considering this. Cheers! Betawiki Staff 17:16, 18 July 2008 (UTC)

दर दिवसाचा ५० चा कोटा

मला काल इकडे फिरकायला वेळ मिळाला नाही, म्हणून आज काल आणि आज असे मिळून (५० +५० = १००) पेक्षा जास्त भाषांतरे केली आहेत. मी मझा दर दिवसाचा ५० चा कोटा पूर्ण करण्याचा प्रयत्न ठेवीन - राहुल देशमुख

राहुल देशमुख (talk) 15:08, 2 December 2011 (UTC)

Hi, please translate this message. I noticed that currently unregistered users are shown the "Create account" in English at mr.wikipedia.org, it's really important that they see it in Marathi or they won't register.

अभय नातू ‏‎ V.narsikar 170 edits in the last 30 days Sagarmarkal [2 edits in the last 30 days] Sagar walimbe [3 edits in the last 30 days Rahuldeshmukh101 ‏‎ (translation reviewer, translator) [97 edits in the last 30 days] Prabodh1987 ‏‎ (translator) [11 edits in the last 30 days] Mvkulkarni23 ‏‎ (translation reviewer, translator) [3 edits in the last 30 days]

{| border="0" align="right" style="margin-left:1em" | align="center" | {| border="0" style="background:#F3F3F3;border: 1px solid #CCCCCC;padding:10px;" | [[Image:VectorNavigation-en.png|401px|]] |- | विकिपीडियाच्या नवीन सुचालन आंतरपृष्ठा(इंटरफेसा)ची सचित्र झलक <small>[[Media:VectorNavigation-en.png|(विवर्धन-एनलार्ज करा)]]</small> |} |- | align="center" | {| border="0" style="background:#F3F3F3;border: 1px solid #CCCCCC;padding:10px;" | [[Image:VectorEditorBasic-en.png|401px|]] |- | प्रारंभिक पान संपादन आंतरपृष्ठा(इंटरफेसा)ची सचित्र झलक <small>[[Media:VectorEditorBasic-en.png|(विवर्धन-एनलार्ज करा)]]</small> |} |- | align="center" | {| border="0" style="background:#F3F3F3;border: 1px solid #CCCCCC;padding:10px;" | [[Image:VectorLinkDialog-en.png|401px|]] |- |दुवे भरण्याकरिता नव्या संवाद खिडकीची सचित्र झलक |} |} The Wikimedia Foundation's User Experience Team has been working with volunteers from the community to make things easier for you. We are excited to share some improvements, including a new look and feel and simplified editing features. These changes are intended to make it easier for new contributors to get started, and are based on our [http://usability.wikimedia.org/wiki/Usability,_Experience,_and_Evaluation_Study usability testing conducted over the last year]. Improving the usability of our projects is a priority of the Wikimedia Foundation and we will be sharing more updates in the future. For more details, visit the related Wikimedia [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia blog post]. === आम्ही केलेले बदल खाली नमुद केले आहेत === * '''सुचालन:''' We have improved the navigation for reading and editing pages. Now, the tabs at the top of each page more clearly define whether you are viewing the page or discussion page, and whether you are reading or editing a page. * '''संपादन साधनपट्टीतील सुधारणा:''' We have reorganized the editing toolbar to make it easier to use. Now, formatting pages is simpler and more intuitive. * '''दुवे सहाय्यक:''' An easy-to-use tool allows you to add links to other wiki pages as well as links to external sites. * '''शोध सुधारणा:''' We have improved search suggestions to get you to the page you are looking for more quickly. * '''इतर नवीन वैशिष्ट्ये:''' We have also introduced a table wizard to make creating tables easier and a find and replace feature to simplify page editing. * '''विकिपीडिया लोगो:''' आम्ही आमचा लोगो अद्ययावत केला आहे. Read more at the [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d Wikimedia blog].

{| border="0" align="right" style="margin-left:1em" | align="center" | {| border="0" style="background:#F3F3F3;border: 1px solid #CCCCCC;padding:10px;" | [[Image:VectorNavigation-en.png|401px|]] |- | विकिपीडियाच्या नवीन सुचालन आंतरपृष्ठा(इंटरफेसा)ची सचित्र झलक <small>[[Media:VectorNavigation-en.png|(विवर्धन-एनलार्ज करा)]]</small> |} |- | align="center" | {| border="0" style="background:#F3F3F3;border: 1px solid #CCCCCC;padding:10px;" | [[Image:VectorEditorBasic-en.png|401px|]] |- | प्रारंभिक पान संपादन आंतरपृष्ठा(इंटरफेसा)ची सचित्र झलक <small>[[Media:VectorEditorBasic-en.png|(विवर्धन-एनलार्ज करा)]]</small> |} |- | align="center" | {| border="0" style="background:#F3F3F3;border: 1px solid #CCCCCC;padding:10px;" | [[Image:VectorLinkDialog-en.png|401px|]] |- |दुवे भरण्याकरिता नव्या संवाद खिडकीची सचित्र झलक |} |} The Wikimedia Foundation's User Experience Team has been working with volunteers from the community to make things easier for you. We are excited to share some improvements, including a new look and feel and simplified editing features. These changes are intended to make it easier for new contributors to get started, and are based on our [http://usability.wikimedia.org/wiki/Usability,_Experience,_and_Evaluation_Study usability testing conducted over the last year]. Improving the usability of our projects is a priority of the Wikimedia Foundation and we will be sharing more updates in the future. For more details, visit the related Wikimedia [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/a-new-look-for-wikipedia blog post]. === आम्ही केलेले बदल खाली नमुद केले आहेत === * '''सुचालन:''' We have improved the navigation for reading and editing pages. Now, the tabs at the top of each page more clearly define whether you are viewing the page or discussion page, and whether you are reading or editing a page. * '''संपादन साधनपट्टीतील सुधारणा:''' We have reorganized the editing toolbar to make it easier to use. Now, formatting pages is simpler and more intuitive. * '''दुवे सहाय्यक:''' An easy-to-use tool allows you to add links to other wiki pages as well as links to external sites. * '''शोध सुधारणा:''' We have improved search suggestions to get you to the page you are looking for more quickly. * '''इतर नवीन वैशिष्ट्ये:''' We have also introduced a table wizard to make creating tables easier and a find and replace feature to simplify page editing. * '''विकिपीडिया लोगो:''' आम्ही आमचा लोगो अद्ययावत केला आहे. Read more at the [http://blog.wikimedia.org/2010/05/13/wikipedia-in-3d Wikimedia blog].