User talk:Faren

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Faren. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 12:13, 6 August 2013 (UTC)

Thank you for contributing to the Polish Blockly translation, which is now complete, although it will take a few days to go live. We would like to publicly thank you. Please let us know how you would like to appear on our credits page.

Czy możesz wyjaśnić tą edycję?

Jest to pewna funkcja konwertera, a ponieważ miałem już do czynienia z konwerterami, uważam że przetłumaczone zdanie brzmi sensownie.

Przecież to nie jest poprawne gramatycznie - zwykły autotranslator. Takie tłumaczenie podpowiadało samo TW przy tworzeniu hasła. Zwracaj bardziej uwagę na to co zatwierdzasz. To się wyświetla we wszystkich projektach, więc poprawność stylistyczna jest wysoce zalecana.

Impressive that you learnt English all alone, great to have you here.