User talk:Fabrizio

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Fabrizio. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 19:40, 2 April 2013 (UTC)

Tutto ciò non è pertinente qui in translatewiki.net, quindi risulta essere spam OT e l'ho rimosso. Forse volevi metterlo in Wikipedia? Sei qui per tradurre?

Grazie Nemo, essendo la pagina user mi sembrava normale inserire un profilo che indicasse i progetti in cui sono coinvolto.... Nessun problema.. :-) Sono un traduttore freelance e volontario del progetto http://peeragogy.org.

Peeragogy, è una comunità di ricercatori in campo Educativo che produce materiale (OER) Open Educational Resource con licenza Libera (CC0) Creative Commons. Abbiamo pubblicato come la prima versione del manuale di peeragogia (peer-to-peer Learning) in inglese e al momento sono impegnato nel lavoro di traduzione in Italiano su wikibooks. http://it.wikibooks.org/wiki/Peeragogia

Vorrei sapere come poter presentare il progetto di traduzione a translatewiki.net, ed eventualmente spostare e coordinare altri volontari di 6 lingue diverse in questa piattaforma.

Hai qualche consiglio ? Grazie e buon lavoro

Dato che collegavi progetti di Wikipedia non si capiva bene la connessione. Purtroppo translatewiki.net non traduce contenuti e libri ma solo software. La traduzione è in effetti uno degli scopi di Wikibooks, se hai bisogno dell'estensione Translate per Wikibooks ne possiamo parlare là.

Grazie Nemo, credo di aver fatto pò di confusione a quanto pare :) Stiamo installando l'estensione per provarla,

Grazie per la collaborazione e buona giornata

Va bene.