User talk:Ekminarin
Hi Ekminarin. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 13:12, 22 October 2022 (UTC)
Completing the important projects for Thai Wikipedia
Hi Ekminarin!
Thank you very much for your translations into Thai! They are truly amazing.
I am sending this message to several active Thai translators with a little suggestion. The most important translation projects for users of Wikipedia and other Wikimedia projects are MediaWiki core and Extensions used by Wikimedia - Main (which can be further broken down to many smaller extensions).
MediaWiki core is already quite close to 100% translation, and it would be great to bring it to 100% and always keep it there.
Extensions used by Wikimedia - Main is at 62% now, and it has important components like Visual Editor, Wikibase client (Wikidata), Math (formulas), Discussion Tools (talk pages), etc. I recommend bringing it to 100%.
The most efficient way to do it is that active translators will coördinate with each other. Each of you will pick several components to translate, bring them to 100%, and thanks to this parallel work, you'll quickly get everything to 100%. You can easily see the list of the components by clicking on the message group name, "Extensions used by Wikimedia - Main", on the translation page.
This was recently done in the Greek language, and it was very successful.
Good luck! :) Amir E. Aharoni (talk) 00:24, 19 January 2024 (UTC)
Translation of "New upload" / "Reupload"
Hello, the translation of the message Log-action-filter-upload-upload (“อัปโหลดใหม่”) cannot be the same as Log-action-filter-upload-overwrite (“อัปโหลดใหม่อีกครั้ง”). This is a technical limitation – the messages are shown in a dropdown list on Special:Log, and we can't display them both if they're identical (more details about this problem: phab:T361695). Could you please update them so that they use a different translation? Thank you! Matma Rex (talk) 15:46, 5 July 2024 (UTC)
- Done. Thank you for the details. Rin [T · C] 05:22, 6 July 2024 (UTC)