User talk:Duolaimi

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Duolaimi. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 08:06, 1 July 2014 (UTC)

此分类涉及追踪分类，对于这类分类的更改，哪怕只是名称更改，都会影响世界上所有wiki网站。如果您没有足够的共识，请不要擅自修改。

另外，我建议您在用户设置中添加电子邮件以方便追踪相关更改。

您最近的编辑改动了部分术语，这是翻译的大忌，会导致成百上千的文档失效。没有绝对的把握请不要修改术语。另外，为了美观，在翻译应用界面文字时，中文和英文之间需要加上空格，否则会在某些情况导致错误。希望您能在下次编辑前三思。

他要再fa~ns~ha的话，不用理他，告诉Liangent把他封禁便是。

PS，它居然不懂得使用敬语，刻意不通过回退功能撤销我的编辑，把您字改回你字。

阁下最近的编辑，个别除外，似乎是在有意造成模棱两可。我之前暗示过：请先看看“/qqq”，结果您的编辑我没有看出尊重“/qqq”的方面，尤其MediaWiki:Massmessage-list-category-desc/zh-hans，更是在直接抄微软的翻译建议。

您的意思是绕开讨论页，继续我行我素么？？？

如果我没记错的话，这个应该尽可能遵循本地已有的译法，您这样做会导致很多红链的

原因