User talk:Czupirek

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi Czupirek. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 16:03, 3 July 2020 (UTC)

Cześć! Zmieniłem pisownię "Ci" i "Tobie" na "ci" i "tobie", kierując się zasadą wyrażoną w poradni PWN, tam akurat w kontekście wydawnictw książkowych, ale spokojnie to odnosi się też do użytkowników internetu:

Adresat książki – nazywany w teorii literatury adresatem wirtualnym, to jest adresatem założonym, nie będącym konkretną osobą (konkretnymi osobami) – nie wymaga zapisywania zaimków go nazywających wielką literą.

Dziękuję za wyjaśnienie, w takim razie nie będę akurat tego zmieniać.

Dzięki!