User talk:Crt

Welcome to Betawiki!

Hi Crt. Welcome to Betawiki. Before you can use Special:Translate, please request translator rights at Betawiki:Translators. Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on.

Once you have started translating, please remember to often request a commit of your translation work at Translating:Tasks. This makes the number of changes easier to handle for the devs.

I wish you a productive and pleasant stay. Cheers! Siebrand 21:20, 23 September 2007 (UTC)

User page

Hi. Please create a user page with a link to your home wiki/project so other Betawiki users can find you even if you are not active here. Thank you for your understanding and effort. Cheers! Siebrand 10:22, 24 September 2007 (UTC)

Aliakset

Älä mielellään poista vanhoja, linkkejä voi mennä rikki. – Nike 13:29, 21 March 2008 (UTC)

Finnish Wikiversity

Hi Crt! If you translate all messages in core and WMF extension, so been the Finnish Wikiversity approved. M.M.S. 12:41, 5 May 2008 (UTC)

Hello!!! Please translate these messages they are about 1 hour job and mybe less. Please do it if you can so the fi.wv can be created. Thank you!!!--ZaDiak^(T)(C)@ 16:50, 19 October 2008 (UTC)

Selvennyspyyntö

Hei. On aivan upeata että olet säätänyt kömpelöitä ja terminologisesti horjuvia käännöksiäni. Lähes poikkeuksetta korjauksesi ovat olleet kiistattomasti suuria parannuksia. Yksi kohta kuitenkin on jossa mielelläni kysyisin hieman selvennystä ajatuksenjuoksustasi. Nimittäin tämä. Mikä sinun käsityksesi on tuon viestin tarkoituksesta? -- Cimon Avaro 04:31, 21 June 2009 (UTC)

right-* viestit ovat käyttäjän oikeuksia, näkyvät esimerkiksi sivulla Special:Listgrouprights sekä action-* viestit sellaisessa virkkeessä kuin "Sinulla ei ole oikeutta X", mistä syystä verbin tulee olla a-infinitiivissä. – Nike 08:28, 21 June 2009 (UTC)

Hi!

We have introduced new features in Search Translations. Please read about it in phabricator or test wiki. It would be really helpful if you could give us some feedback about the new features in Search Translations.

Thank you and we shall be waiting for your feedback.

Haluatko perustella muutosta http://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Pageinfo-firstuser/fi&diff=4250240&oldid=4203592 ?

Mielestäni tekijä ei kuvaa hyvin henkilöä, joka on aloittanut sivun kirjoittamisen ensimmäisenä.

Omasta mielestäni tuo kuulosti paremmalta, mutta käyhän se toisinkin.

Kiva kun olet jaksanut päivittää käännöksiä. En löytänyt niistä mitään moitittavaa.

Ja mukkauksen korjaamisesta :)