User talk:Ale Mister
Appearance
- [View source↑]
- [History↑]
Contents
Thread title | Replies | Last modified |
---|---|---|
Benvenuto | 2 | 19:42, 1 January 2014 |
Ciao! Visto che traduci in corso, ti dovrebbe interessare questo: Thread:Portal talk:Co/Fallback to Italian. In pratica si potrebbe evitare di tradurre in "co" tutte quelle volte che la traduzione italiana già corrisponde.
Ciao! Ho letto la proposta che hai fatto.
Io non sono un utente esperto... la mia opinione è che sarebbe sicuramente una comodità nel caso della corrispondenza perfetta. Ma come apparirebbero i messaggi tradotti dall'inglese all'italiano nell'elenco di tutti i messaggi? Come "tradotti"? Perché allora i messaggi ancora da tradurre dovrebbero essere cercati uno a uno!
Ale Mister (talk)