User talk:ANDROBETA
Hi ANDROBETA. Welcome to translatewiki.net!
You can now start translating.
You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.
Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.
We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!
-- WelcomeMessageBot (talk) 13:58, 10 April 2016 (UTC)
- [View source↑]
- [History↑]
Contents
| Thread title | Replies | Last modified |
|---|---|---|
| Reverted edits to qqq | 2 | 13:28, 1 May 2016 |
Hi.
You have been translating messages's documentation (code 'qqq'). Thoose should remain in English. You did this before. Please be carefull.
Sorry, I thought those were only for the language I was translating, I didn't know they shold not be translated. Maybe there slould be a message informing the users not to translate them, or is there already one and I didn't notice? Sorry if so! :)
It already said that. In the translation interface on the left it says "Your translation" in the language you choose to translate to, which can be changed in the upper right corner in Special:Translate.
On the right, above the suggestions, it says "Edit documentation". Of course this strings are translated to the language you choose for the GUI and can be changed in Special:Preferences.