User talk:铁桶

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi 铁桶. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 05:59, 17 July 2019 (UTC)

您好，抱歉打扰了！我发现您多笔于zh-hk的翻译与zh-hant版本完全一致，现已提请删除。

请注意，zh-hk语言变体仅当翻译和zh-hant不一致（如香港地区术语不一致）时才应该使用。如果添加此类重复消息，日后如果要修改翻译需要更新多处，不利于维护。

如果您刚刚修改完zh-hant版本，发现zh-hk还是修改前的版本，那是服务器延迟，稍后再看即可。

谢谢。

感谢您的提醒，我不知道有此类方针，给您造成的不便我深表歉意！

目前translatewiki上wikitext的译法不一。今年六月份有人曾统一部分翻译为wikitext，我在前几天则将其全部统一为wikitext，但是有部分编辑遭到您回退。

现将此情况告知。如果您没有意见的话，我就去修改了。如果有的话，请在此处留言，谢谢！

好的，我没意见。也是老问题了，translatewiki的译名标准化有待完善。