User talk:范

translatewiki.net

Introduction

Getting started

• Translation tutorial
• How to start

See also

• Localisation guidelines
• Translating offline
• FAQ
• Support

Hi 范. Welcome to translatewiki.net!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 02:21, 28 April 2013 (UTC)

以您的看法，“期限至不限期”没有错误么？

以您的看法，「期限为 1971 年 1 月 1 日」没有错误么？

那看起来这里应该是两个message才对啊

$6 - block detail flags or empty string

封禁详情标记或空白字符串？那不应该是像“自动封禁停用、账户创建停用、电子邮件停用、不能编辑自己的讨论页”一类的么？

反正我是见到了两种情况，一种是我提到的几年/几个月/几天/不限期，另一种是您提到的特定时间。我真的觉得这句话应该被拆分。

即使是拆分，也没有可行方案吧？

您有在看我评论么？

略微做了些调整，因为您使用的链接形式将导致非维基媒体基金会wiki网站无法访问

略微做了些调整，因为您使用的链接形式将导致非维基媒体基金会wiki网站无法访问