User:Hamilton Abreu/Tradução de StatusNet

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ?
Início - FlaggedRevs - FreeCol - FUDForum - Licenças - Mantis - Okawix - StatusNet - SecurePoll


Inglês (en)	Português (pt)	Padronização	MediaWiki	MediaWiki Extensions
@-replies	@-respostas
alias	o cognome ver «nickname»
attachment	o anexo
block (to ~)	bloquear ver Termos
delete (to ~)	apagar
disfavor (to ~)	desfavorecer
favor (to ~)	favorecer
feature (to ~)	(pôr) em destaque
featured users	utilizadores em destaque
follow (to ~)	seguir
group	o grupo
join group (to ~)	juntar-se ao grupo
leave group (to ~)	afastar-se do grupo
login (to ~)	entrar
message	a mensagem ver Termos
MicroID	a MicroID
nickname	a alcunha ver «alias»
no such X	X não encontrado
notice	a nota ver Termos
nudge	cotovelada
nudge (to ~)	acotovelar
people	as pessoas
post (to ~)	publicar
sandbox (to ~)	impedir notas públicas ver Termos
silence (to ~)	silenciar ver Termos
subscribe (to ~)	subscrever
tag	a categoria
tag (to ~)	categorizar
tag cloud/tagcloud	nuvem de categorias
timeline	não traduzir, referir-se às notas
topic	tópico
unblock (to ~)	desbloquear ver Termos
unfollow (to ~)	deixar de seguir ver Termos
unsandbox (to ~)	remover silenciamento ver Termos
unsilence (to ~)	permitir notas públicas ver Termos
unsubscribe (to ~)	cancelar subscrição, abandonar
User ID	ID do utilizador

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ?
Início - FlaggedRevs - FreeCol - FUDForum - Licenças - Mantis - Okawix - StatusNet - SecurePoll