Translating:video2commons
video2commons (tool, source) is an open source tool to transfer video and audio from external sites to Commons (released under the GPL v3 or later).
It is possible to translate video2commons on translatewiki.net. User Zhuyifei1999 coordinates the localization of video2commons.
Translation notes
Translations are escaped by Jinja2 in Python, jQuery or Mustache in JavaScript. Fallback is enabled by extracting MediaWiki's fallback list. RTL languages are supported.
Links
Some messages include {{#a}}
and {{/a}}
. This is the only supported advanced markup (besides plain text) for creating links. Syntax are:
{{#a}}{{/a}}
→<a></a>
{{#a}}Abc{{/a}}
→<a>Abc</a>
{{#a}}#ef{{/a}}
→<a id="ef"></a>
{{#a}}#ef|Abc{{/a}}
→<a id="ef">Abc</a>
"#ef|" is the link id and should not be changed. The link target is not arbitrary as it is set by jQuery.
Exports
Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.
Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.
Activity
Translation statistics
The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.
Language | Messages | Untranslated | Completion | Reviewed | Outdated |
---|---|---|---|---|---|
ab: Abkhazian | 40 | 21 | 47% | 0% | 0% |
an: Aragonese | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
anp: Angika | 40 | 4 | 90% | 100% | 0% |
ar: Arabic | 40 | 0 | 100% | 85% | 0% |
ary: Moroccan Arabic | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
ast: Asturian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
atj: Atikamekw | 40 | 36 | 10% | 0% | 0% |
az: Azerbaijani | 40 | 11 | 72% | 0% | 0% |
azb: South Azerbaijani | 40 | 8 | 80% | 0% | 0% |
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography) | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
bg: Bulgarian | 40 | 0 | 100% | 60% | 0% |
bgc-arab: Haryanvi (Arabic script) | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
blk: Pa'O | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
bn: Bangla | 40 | 0 | 100% | 100% | 0% |
br: Breton | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
bs: Bosnian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ca: Catalan | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ce: Chechen | 40 | 11 | 72% | 0% | 0% |
ckb: Central Kurdish | 40 | 10 | 75% | 0% | 0% |
cs: Czech | 40 | 0 | 100% | 52% | 0% |
csb: Kashubian | 40 | 6 | 85% | 0% | 0% |
cy: Welsh | 40 | 9 | 77% | 41% | 0% |
da: Danish | 40 | 0 | 100% | 72% | 0% |
de: German | 40 | 0 | 100% | 100% | 0% |
diq: Zazaki | 40 | 0 | 100% | 100% | 0% |
dty: Doteli | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
ee: Ewe | 40 | 27 | 32% | 0% | 0% |
el: Greek | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
en: English | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
en-gb: British English | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
eo: Esperanto | 40 | 0 | 100% | 5% | 0% |
es: Spanish | 40 | 0 | 100% | 45% | 0% |
eu: Basque | 40 | 0 | 100% | 100% | 0% |
fa: Persian | 40 | 8 | 80% | 93% | 0% |
fi: Finnish | 40 | 6 | 85% | 44% | 0% |
fr: French | 40 | 0 | 100% | 72% | 0% |
gl: Galician | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
gn: Guarani | 40 | 10 | 75% | 0% | 0% |
got: Gothic | 40 | 33 | 17% | 0% | 3% |
gsw: Alemannic | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
gu: Gujarati | 40 | 34 | 15% | 0% | 0% |
ha: Hausa | 40 | 25 | 37% | 0% | 0% |
he: Hebrew | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
hu: Hungarian | 40 | 14 | 65% | 96% | 0% |
hy: Armenian | 40 | 30 | 25% | 0% | 0% |
hyw: Western Armenian | 40 | 26 | 35% | 0% | 0% |
ia: Interlingua | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
id: Indonesian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ig: Igbo | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
inh: Ingush | 40 | 38 | 5% | 50% | 0% |
io: Ido | 40 | 25 | 37% | 0% | 0% |
it: Italian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ja: Japanese | 40 | 0 | 100% | 57% | 0% |
ka: Georgian | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
kab: Kabyle | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
kiu: Kirmanjki | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
kjp: Eastern Pwo | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script) | 40 | 37 | 7% | 0% | 0% |
kn: Kannada | 40 | 33 | 17% | 0% | 0% |
ko: Korean | 40 | 0 | 100% | 97% | 0% |
ko-kp: Korean (North Korea) | 40 | 12 | 70% | 0% | 0% |
ksh: Colognian | 40 | 8 | 80% | 0% | 3% |
ku-latn: Kurdish (Latin script) | 40 | 0 | 100% | 2% | 0% |
kum: Kumyk | 40 | 24 | 40% | 0% | 0% |
ky: Kyrgyz | 40 | 14 | 65% | 0% | 0% |
lb: Luxembourgish | 40 | 8 | 80% | 0% | 0% |
lfn: Lingua Franca Nova | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
li: Limburgish | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
lt: Lithuanian | 40 | 1 | 97% | 38% | 0% |
lv: Latvian | 40 | 16 | 60% | 100% | 0% |
mdf: Moksha | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
mg: Malagasy | 40 | 15 | 62% | 0% | 0% |
mk: Macedonian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ml: Malayalam | 40 | 18 | 55% | 0% | 0% |
mnw: Mon | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
mr: Marathi | 40 | 27 | 32% | 0% | 0% |
mwl: Mirandese | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
my: Burmese | 40 | 12 | 70% | 0% | 0% |
nah: Nahuatl | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
nb: Norwegian Bokmål | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
nds: Low German | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
ne: Nepali | 40 | 6 | 85% | 0% | 0% |
nl: Dutch | 40 | 0 | 100% | 55% | 0% |
nl-informal: Dutch (informal address) | 40 | 37 | 7% | 0% | 0% |
oc: Occitan | 40 | 9 | 77% | 0% | 0% |
olo: Livvi-Karelian | 40 | 30 | 25% | 100% | 0% |
pa: Punjabi | 40 | 17 | 57% | 0% | 0% |
pl: Polish | 40 | 4 | 90% | 11% | 0% |
ps: Pashto | 40 | 14 | 65% | 0% | 0% |
pt: Portuguese | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
pt-br: Brazilian Portuguese | 40 | 0 | 100% | 100% | 0% |
qqq: Message documentation | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ro: Romanian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
roa-tara: Tarantino | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
ru: Russian | 40 | 0 | 100% | 25% | 0% |
sat: Santali | 40 | 29 | 27% | 0% | 0% |
sc: Sardinian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
scn: Sicilian | 40 | 30 | 25% | 0% | 0% |
sd: Sindhi | 40 | 38 | 5% | 50% | 0% |
sdh: Southern Kurdish | 40 | 31 | 22% | 0% | 0% |
se: Northern Sami | 40 | 33 | 17% | 0% | 0% |
sh: Serbo-Croatian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
sk: Slovak | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
skr-arab: Saraiki (Arabic script) | 40 | 16 | 60% | 0% | 0% |
sl: Slovenian | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
smn: Inari Sami | 40 | 32 | 20% | 87% | 0% |
sms: Skolt Sami | 40 | 30 | 25% | 0% | 0% |
sr-ec: Serbian (Cyrillic script) | 40 | 0 | 100% | 75% | 0% |
sr-el: Serbian (Latin script) | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
sro: Campidanese Sardinian | 40 | 31 | 22% | 0% | 0% |
sv: Swedish | 40 | 0 | 100% | 100% | 0% |
syl: Sylheti | 40 | 33 | 17% | 0% | 0% |
ta: Tamil | 40 | 38 | 5% | 0% | 0% |
tcy: Tulu | 40 | 30 | 25% | 0% | 0% |
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script) | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
th: Thai | 40 | 8 | 80% | 0% | 0% |
ti: Tigrinya | 40 | 29 | 27% | 0% | 0% |
tl: Tagalog | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
tly: Talysh | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
tr: Turkish | 40 | 0 | 100% | 97% | 0% |
uk: Ukrainian | 40 | 0 | 100% | 92% | 0% |
ur: Urdu | 40 | 36 | 10% | 0% | 0% |
vec: Venetian | 40 | 16 | 60% | 0% | 0% |
vi: Vietnamese | 40 | 0 | 100% | 2% | 0% |
xmf: Mingrelian | 40 | 31 | 22% | 0% | 0% |
yi: Yiddish | 40 | 36 | 10% | 0% | 0% |
yo: Yoruba | 40 | 39 | 2% | 0% | 0% |
yua: Maaya T'aan | 40 | 38 | 5% | 100% | 0% |
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script) | 40 | 30 | 25% | 0% | 0% |
zgh: Standard Moroccan Tamazight | 40 | 31 | 22% | 0% | 0% |
zh-hans: Simplified Chinese | 40 | 0 | 100% | 95% | 0% |
zh-hant: Traditional Chinese | 40 | 0 | 100% | 0% | 0% |
All 132 languages together | 5,280 | 2,016 | 61% | 25% | 1% |
Map of translators
See also: Category:Video2commons translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).