Translating:video2commons

Translate this project | Recent changes | Translation statistics

Screenshot of the user interface of the video2commons tool.

video2commons (tool, source) is an open source tool to transfer video and audio from external sites to Commons (released under the GPL v3 or later).

It is possible to translate video2commons on translatewiki.net. User Zhuyifei1999 coordinates the localization of video2commons.

Translation notes

Translations are escaped by Jinja2 in Python, jQuery or Mustache in JavaScript. Fallback is enabled by extracting MediaWiki's fallback list. RTL languages are supported.

Links

Some messages include {{#a}} and {{/a}}. This is the only supported advanced markup (besides plain text) for creating links. Syntax are:

1. {{#a}}{{/a}} → <a></a>
2. {{#a}}Abc{{/a}} → <a>Abc</a>
3. {{#a}}#ef{{/a}} → <a id="ef"></a>
4. {{#a}}#ef|Abc{{/a}} → <a id="ef">Abc</a>

"#ef|" is the link id and should not be changed. The link target is not arbitrary as it is set by jQuery.

Exports

Languages with translation completion less than 25% are not committed to version control. If the project consists of multiple message groups, the limit is applied to each group separately.

Translation updates are exported to version control every Monday and Thursday.

Translation statistics

The numbers shown below are cached and may not show the latest status. See this stats page for always up-to-date statistics.

Language	Messages	Untranslated	Completion	Reviewed	Outdated
ab: Abkhazian	40	21	47%	0%	0%
an: Aragonese	40	39	2%	0%	0%
anp: Angika	40	4	90%	100%	0%
ar: Arabic	40	0	100%	85%	0%
ary: Moroccan Arabic	40	38	5%	100%	0%
ast: Asturian	40	0	100%	0%	0%
atj: Atikamekw	40	36	10%	0%	0%
az: Azerbaijani	40	11	72%	0%	0%
azb: South Azerbaijani	40	8	80%	0%	0%
be-tarask: Belarusian (Taraškievica orthography)	40	0	100%	0%	0%
bg: Bulgarian	40	0	100%	60%	0%
bgc-arab: Haryanvi (Arabic script)	40	39	2%	0%	0%
blk: Pa'O	40	38	5%	0%	0%
bn: Bangla	40	0	100%	100%	0%
br: Breton	40	0	100%	0%	0%
bs: Bosnian	40	0	100%	0%	0%
ca: Catalan	40	0	100%	0%	0%
ce: Chechen	40	11	72%	0%	0%
ckb: Central Kurdish	40	10	75%	0%	0%
cs: Czech	40	0	100%	52%	0%
csb: Kashubian	40	6	85%	0%	0%
cy: Welsh	40	9	77%	41%	0%
da: Danish	40	0	100%	72%	0%
de: German	40	0	100%	100%	0%
diq: Zazaki	40	0	100%	100%	0%
dty: Doteli	40	38	5%	0%	0%
ee: Ewe	40	27	32%	0%	0%
el: Greek	40	0	100%	0%	0%
en: English	40	0	100%	0%	0%
en-gb: British English	40	0	100%	0%	0%
eo: Esperanto	40	0	100%	5%	0%
es: Spanish	40	0	100%	45%	0%
eu: Basque	40	0	100%	100%	0%
fa: Persian	40	8	80%	93%	0%
fi: Finnish	40	6	85%	44%	0%
fr: French	40	0	100%	72%	0%
gl: Galician	40	0	100%	0%	0%
gn: Guarani	40	10	75%	0%	0%
got: Gothic	40	33	17%	0%	3%
gsw: Alemannic	40	38	5%	0%	0%
gu: Gujarati	40	34	15%	0%	0%
ha: Hausa	40	25	37%	0%	0%
he: Hebrew	40	0	100%	0%	0%
hu: Hungarian	40	14	65%	96%	0%
hy: Armenian	40	30	25%	0%	0%
hyw: Western Armenian	40	26	35%	0%	0%
ia: Interlingua	40	0	100%	0%	0%
id: Indonesian	40	0	100%	0%	0%
ig: Igbo	40	39	2%	0%	0%
inh: Ingush	40	38	5%	50%	0%
io: Ido	40	25	37%	0%	0%
it: Italian	40	0	100%	0%	0%
ja: Japanese	40	0	100%	57%	0%
ka: Georgian	40	38	5%	0%	0%
kab: Kabyle	40	0	100%	0%	0%
kiu: Kirmanjki	40	0	100%	0%	0%
kjp: Eastern Pwo	40	38	5%	0%	0%
kk-cyrl: Kazakh (Cyrillic script)	40	37	7%	0%	0%
kn: Kannada	40	33	17%	0%	0%
ko: Korean	40	0	100%	97%	0%
ko-kp: Korean (North Korea)	40	12	70%	0%	0%
ksh: Colognian	40	8	80%	0%	3%
ku-latn: Kurdish (Latin script)	40	0	100%	2%	0%
kum: Kumyk	40	24	40%	0%	0%
ky: Kyrgyz	40	14	65%	0%	0%
lb: Luxembourgish	40	8	80%	0%	0%
lfn: Lingua Franca Nova	40	39	2%	0%	0%
li: Limburgish	40	0	100%	0%	0%
lt: Lithuanian	40	1	97%	38%	0%
lv: Latvian	40	16	60%	100%	0%
mdf: Moksha	40	39	2%	0%	0%
mg: Malagasy	40	15	62%	0%	0%
mk: Macedonian	40	0	100%	0%	0%
ml: Malayalam	40	18	55%	0%	0%
mnw: Mon	40	0	100%	0%	0%
mr: Marathi	40	27	32%	0%	0%
mwl: Mirandese	40	38	5%	0%	0%
my: Burmese	40	12	70%	0%	0%
nah: Nahuatl	40	39	2%	0%	0%
nb: Norwegian Bokmål	40	0	100%	0%	0%
nds: Low German	40	39	2%	0%	0%
ne: Nepali	40	6	85%	0%	0%
nl: Dutch	40	0	100%	55%	0%
nl-informal: Dutch (informal address)	40	37	7%	0%	0%
oc: Occitan	40	9	77%	0%	0%
olo: Livvi-Karelian	40	30	25%	100%	0%
pa: Punjabi	40	17	57%	0%	0%
pl: Polish	40	4	90%	11%	0%
ps: Pashto	40	14	65%	0%	0%
pt: Portuguese	40	0	100%	0%	0%
pt-br: Brazilian Portuguese	40	0	100%	100%	0%
qqq: Message documentation	40	0	100%	0%	0%
ro: Romanian	40	0	100%	0%	0%
roa-tara: Tarantino	40	0	100%	0%	0%
ru: Russian	40	0	100%	25%	0%
sat: Santali	40	29	27%	0%	0%
sc: Sardinian	40	0	100%	0%	0%
scn: Sicilian	40	30	25%	0%	0%
sd: Sindhi	40	38	5%	50%	0%
sdh: Southern Kurdish	40	31	22%	0%	0%
se: Northern Sami	40	33	17%	0%	0%
sk: Slovak	40	0	100%	0%	0%
skr-arab: Saraiki (Arabic script)	40	16	60%	0%	0%
sl: Slovenian	40	0	100%	0%	0%
smn: Inari Sami	40	32	20%	87%	0%
sms: Skolt Sami	40	30	25%	0%	0%
sr-ec: Serbian (Cyrillic script)	40	0	100%	75%	0%
sr-el: Serbian (Latin script)	40	0	100%	0%	0%
sro: Campidanese Sardinian	40	31	22%	0%	0%
sv: Swedish	40	0	100%	100%	0%
syl: Sylheti	40	33	17%	0%	0%
ta: Tamil	40	38	5%	0%	0%
tcy: Tulu	40	30	25%	0%	0%
tg-cyrl: Tajik (Cyrillic script)	40	39	2%	0%	0%
th: Thai	40	8	80%	0%	0%
ti: Tigrinya	40	29	27%	0%	0%
tl: Tagalog	40	0	100%	0%	0%
tly: Talysh	40	39	2%	0%	0%
tr: Turkish	40	0	100%	97%	0%
uk: Ukrainian	40	0	100%	92%	0%
ur: Urdu	40	36	10%	0%	0%
vec: Venetian	40	16	60%	0%	0%
vi: Vietnamese	40	0	100%	2%	0%
xmf: Mingrelian	40	31	22%	0%	0%
yi: Yiddish	40	36	10%	0%	0%
yo: Yoruba	40	39	2%	0%	0%
yua: Maaya T'aan	40	38	5%	100%	0%
yue-hant: Cantonese (Traditional Han script)	40	30	25%	0%	0%
zgh: Standard Moroccan Tamazight	40	31	22%	0%	0%
zh-hans: Simplified Chinese	40	0	100%	95%	0%
zh-hant: Traditional Chinese	40	0	100%	0%	0%
All 131 languages together	5,240	2,016	61%	25%	1%

Map of translators

Loading map...

{"minzoom":false,"maxzoom":false,"mappingservice":"leaflet","width":"auto","height":"600px","centre":false,"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":false,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":true,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":20,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","imageLayers":[],"locations":[{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Verdy_p\" title=\"User:Verdy p\"\u003EVerdy p\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Verdy p\n","link":"","lat":46.3239,"lon":-0.46462,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF\" title=\"User:\u062f\u064a\u0641\u064a\u062f\"\u003E\u062f\u064a\u0641\u064a\u062f\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"\u062f\u064a\u0641\u064a\u062f\n","link":"","lat":30.0793608663218,"lon":31.435532569885254,"icon":""},{"text":"\u003Cdiv class=\"mw-content-ltr mw-parser-output\" lang=\"en\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"/wiki/User:Takot\" title=\"User:Takot\"\u003ETakot\u003C/a\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E","title":"Takot\n","link":"","lat":36.562531097589,"lon":136.65893554688,"icon":""}],"imageoverlays":null}

Add yourself to map See also: Category:Video2commons translators — all users that registered their participation in their user page (including those not indicating their location).